Регистрация общественных объединений в Туркмении

22642645_F4EEEDF2E0EDEDFBE920EAEEECEFEBE5EAF1

Вопрос ОО “Союз экономистов Туркменистана”:

“Какие налоги уплачивают нерезиденты в Туркменистане?”

Правовой консультант ICNL в Туркменистане:

В соответствии со статьей 183 Налогового кодекса Туркменистана граждане-нерезиденты обязаны уплачивать налог на доходы, полученные налогоплательщиком из источников в Туркменистане. Налоговым периодом признается налоговый год (ст. 191 НК). Отчетный период устанавливается как первое полугодие и налоговый год.

Статьями 184 и 185 Налогового кодекса определяется, что является доходами налогоплательщика из источников в Туркменистане и что при определении налоговой базы учитываются все доходы налогоплательщика в налоговом периоде, полученные им как в денежной, так и в натуральной формах, в том числе в виде товаров, работ или услуг, а также материальной выгоды и социальных благ.

В соответствии со ст. 187 не подлежат налогообложению доходы граждан иностранных государств, как и граждан Туркменистана не проживающих в Туркменистане постоянно, получаемые от дипломатических представительств, консульских учреждений иностранных государств и международных, межгосударственных (межправительственных) организаций в Туркменистане.

Кроме того, любое физическое лицо, как это установлено ст. 188 Налогового кодекса, имеет право на налоговый вычет за каждый месяц в размере однократной величины минимальной заработной платы, установленной законодательством Туркменистана.

Налоговая ставка устанавливается (ст. 192) в размере 10 процентов.
Кроме того, физические лица уплачивают целевой сбор на обустройство территории городов, поселков и сельских населенных пунктов в размере 2 манатов в месяц (ст. 208 Налогового кодекса).

Вопрос ОО “Союз экономистов Туркменистана”:

“Что требуется для приведения Устава ОО в соответствие с новым законом об ОО?”

Правовой консультант ICNL в Туркменистане:

Новеллами в редакции Закона Туркменистана “Об общественных объединениях” от 03 мая 2014 года является то, что в состав учредителей ОО, наряду с гражданами Туркменистана, могут входить иностранные граждане и лица без гражданства, проживающие в Туркменистане (ст. 4 Закона), установлен новый вид общественного объединения – территориальное (ст. 9) — к которым относятся объединения, имеющие отделения, филиалы или представительства на территории нескольких административно-территориальных единиц Туркменистана, а также возможность включения в состав учредителей и членов общественного объединения, наряду с физическими лицами, юридических лиц Туркменистана (ст. 11).

Статьей 19 Закона установлено, что Устав должен предусматривать:
1) наименование, цели, задачи общественного объединения, его организационно-правовую форму;
2) структуру общественного объединения, его руководящие и контрольно-ревизионный органы;
3) территорию, в пределах которой общественное объединение осуществляет свою деятельность;
4) условия и порядок приобретения и утраты членства в общественном объединении (для объединения, уставом которого предусматривается членство), права и обязанности членов и участников данного объединения;
5) компетенцию и порядок формирования руководящих органов общественного объединения, сроки их полномочий;
6) место нахождения постоянно действующего руководящего органа;
7) порядок назначения заседаний руководящего органа и принятия им решений;
8) источники формирования денежных средств и иного имущества общественного объединения, права общественного объединения и его структурных подразделений по управлению имуществом;
9) порядок внесения изменений и дополнений в устав общественного объединения;
10) порядок реорганизации, ликвидации общественного объединения, а также порядок распределения имущества, остающегося после ликвидации общественного объединения.

Правилами регистрации общественных объединений, утвержденными Постановлением Президента Туркменистана от 14 января 2004 г. № 6547, установлено, что для регистрации общественного объединения, в том числе и при перерегистрации, подаются следующие документы:
заявление;
устав общественного объединения в двух экземплярах;
протокол учредительного съезда (конференции) или общего собрания, содержащий сведения о создании общественного объединения, об утверждении его устава и о формировании руководящего и контрольно-ревизионного органов;
сведения об учредителях;
документ об уплате регистрационного сбора;
документ о предоставлении юридического адреса общественному объединению.

Для регистрации международного общественного объединения, помимо перечисленных документов, необходим документ, подтверждающий наличие за пределами Туркменистана структурного подразделения — организации, отделения (филиала), представительства.

При регистрации на территории Туркменистана структурных подразделений иностранных общественных объединений необходимо также предоставление в установленном порядке нотариально удостоверенных копий учредительных документов основного общественного объединения, созданного на территории иностранного государства.

Заявление о регистрации общественного объединения, а также заявление о регистрации изменений и дополнений в уставе общественного объединения подписываются всеми учредителями и членами руководящего органа общественного объединения с указанием фамилии, имени, отчества, года рождения и места жительства каждого.

В соответствии с Порядком государственной регистрации и учета юридических лиц, утвержденным Постановлением Президента Туркменистана от 11 ноября 2011 года № 11896, представляемые на регистрацию или перерегистрацию документы должны быть на государственном языке. При необходимости сдаются переводы документов на русский язык, заверенные переводческими организациями на территории Туркменистана.

Основанием для осуществления процедуры внесения в Государственный реестр сведений о вновь образованных и перерегистрируемых общественных объединений (п. 31 Порядка), является Свидетельство о регистрации, выдаваемое Министерством адалат Туркменистана. В соответствии с п. 32 Порядка для внесения сведений в Государственный реестр представляются следующие документы:
заявление о регистрации;
копия свидетельства о регистрации Министерства адалат Туркменистана;
решение учредителя (учреждение, утверждение устава (положения), назначение руководителя);
учредительный устав (положение) в двух экземплярах;
копии учредительных документов учредителя (для юридических лиц);
справка-подтверждение юридического адреса (выдается соответствующими городскими и этрапскими хякимликами — мэриями);
анкетные данные и копия паспорта руководителя, копия приказа о его назначении на должность;
документ, подтверждающий уплату регистрационного сбора;
документ, подтверждающий наличие за пределами Туркменистана структурного подразделения — организации, отделения (филиала), представительства (при регистрации международного общественного объединения).
При регистрации на территории Туркменистана структурных подразделений иностранных общественных объединений — нотариально удостоверенная копия учредительных документов основного общественного объединения, созданного на территории иностранного государства.

0