ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ
Проект «Безопасная миграция в Центральной Азии»
Разработчик содержания информационных материалов
по противодействию торговле людьми
КРАТКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Финансируемый Агентством США по Международному Развитию (USAID) и реализуемый Winrock International (WI), проект «Безопасная миграция в Центральной Азии» (SMICA, 2019-2024) направлен на налаживание сотрудничества с местными органами власти, частным сектором и гражданским обществом для продвижения правозащитного подхода в миграции и противодействия торговле людьми, снижения уязвимости подверженного риску населения перед всеми формами торговли людьми, а также улучшения идентификации и оказания помощи жертвам торговли людьми.
Проект «Безопасная миграция в Центральной Азии» (SMICA) будет проводить кампании по повышению осведомленности населения, подверженного риску, с целью предотвращения торговли людьми и содействия безопасной миграции. В связи с этим в проекте будут задействованы организации частного сектора (отели, рестораны, рынки, сельское хозяйство, транспортные компании и др.), а также государственные структуры. Чтобы обеспечить должным образом адаптированный подход к каждой целевой аудитории в целях охвата вопросов, связанных с миграцией и торговлей людьми, и содействия проведению эффективных информационных кампаний, Winrock International планирует нанять Разработчика содержания для составления серии информационных материалов по противодействию торговле людьми для каждой целевой аудитории с форматом конкретных сообщений и их доведением. Проект SMICA предварительно собрал лучшие практики каждой целевой аудитории по противодействию торговле людьми, которые будут предоставлены Консультанту для дальнейшей адаптации и доработки. Данные материалы содержат информацию о том, что такое торговля людьми, индикаторах торговли людьми, что делать при подозрении случая торговли людьми, как сообщать о случаях торговли людьми. Разработчик содержания будет тесно сотрудничать со страновым координатором по Казахстану проекта SMICA и специалистом по коммуникациям проекта SMICA.
ЦЕЛЬ
Цель предоставления консультации:
- Работа над и адаптация содержания, уже разработанного проектом SMICA по противодействию торговле людьми, для информационных материалов в целях обучения и повышения осведомленности целевой аудитории, такой как частный сектор, широкая общественность, трудовые мигранты и молодежь из групп риска, в соответствии со спецификой Казахстана.
- Проверка эффективности каждого информационного материала и доведения посылов каждым информационным материалом с фокус группой, внесение соответствующих корректировок и доработка.
Для достижения данной цели будут реализованы следующие мероприятия:
- Проведение предварительного исследования и изучения доступных информационных материалов, а также лучших практик стран назначения для каждой целевой аудитории по противодействию торговле людьми, если необходимо.
- На основе предоставленных информационных материалов проведение их адаптации и формулировка их в форме сообщений / текста в простом и понятном формате (на казахском и русском языках) по противодействию торговле людьми для повышения осведомленности, поскольку каждая целевая группа может столкнуться с проблемами торговли людьми. Структура сообщений должна быть предоставлена консультантом. Содержание и формат для каждой целевой группы описаны ниже:
Частный сектор
- Гостиничный сектор
Инструментарий для гостиничного сектора для обучения персонала отелей методам идентификации торговли людьми (может также выступать в качестве ПЛАКАТОВ для каждой категории сотрудников и быть размещенным в помещениях для персонала).
Информационные листы с описанием усилий отеля Hilton по борьбе с торговлей людьми. Что такое торговля людьми, ее индикаторы. Как принять участие и чем занимается кампания по пожертвованию?
- Транспортное сообщение: авиация и аэропорты
Инструментарий транспортного сектора для обучения и подготовки авиационного персонала по идентификации торговли людьми, как наземного персонала, так и бортпроводников (может выступать в качестве ПЛАКАТОВ и быть размещенным в помещениях для персонала).
Информационные листы с описанием усилий авиакомпании «Эйр Астана» по борьбе с торговлей людьми. Что такое торговля людьми, ее индикаторы. Как принять участие, чем занимается кампания по пожертвованиям и как пожертвовать мили?
- Транспортное сообщение: водители автобусов и персонал автобусных станций, сотрудники железной дороги и железнодорожных станций
Инструментарий транспортного сектора для обучения и подготовки персонала, занятого в перевозках, по идентификации торговли людьми (может выступать в качестве ПЛАКАТОВ и быть размещенным в справочном бюро и кассах).
Карточки для оперативного реагирования для водителей автобусов и проводников поездов с информацией, которая объясняет, что такое торговля людьми, подробно описывает классические проявления, обнаруженные у жертв торговли людьми, перечисляет несколько общих индикаторов торговли людьми и предоставляет данные о том, как сообщать о предполагаемой торговле людьми.
- Продовольственные магазины: супермаркеты и рынки
Инструментарий для обучения персонала супермаркетов по вопросам торговли людьми. Инструментарий для руководства рынка по вопросам торговли людьми (может также выступать в качестве ПЛАКАТОВ и быть размещенным в помещениях для персонала).
Информационные листы с описанием усилий супермаркетов по борьбе с торговлей людьми. Что такое торговля людьми, ее индикаторы. Как принять участие и чем занимается кампания по пожертвованиям?
Информационные плакаты для размещения в помещениях для персонала и на информационных стойках для посетителей супермаркетов.
Информационные плакаты для размещения на доске объявлений на рынках.
- Общепит: рестораны
Инструментарий для ресторанов для обучения руководства и персонала ресторанов по вопросам торговли людьми (может также выступать в качестве ПЛАКАТОВ и быть размещенным в помещениях для персонала).
Информационные плакаты для размещения в служебных помещениях для персонала ресторана.
- Строительство
Информационные брошюры для рабочих, которые работают на строительных площадках, по вопросам торговли людьми.
- Сельское хозяйство: фермеры
Информационные брошюры для фермеров по вопросам торговли людьми.
Широкая общественность
Рекламные щиты и брошюры для повышения осведомленности широкой общественности о том, что такое торговля людьми, ее индикаторах, и размещение номеров горячей линии в людных общественных местах.
Мигранты
Карточки для трудовых мигрантов с целью предоставления контактной информации и информации об их правах, рисках стать предметом торговли людьми, о том, как получить имеющиеся услуги поддержки и информацию о COVID 19.
Молодежь
Листовки для повышения осведомленности среди молодежи, особенно молодежи из групп риска, которые могут быть уязвимыми перед вопросами торговли людьми. Данный вид информационных материалов может предоставить информацию молодежи о том, что такое торговля людьми, потенциальных рисках, номерах горячей линии для дозвона в случае чрезвычайной ситуации или для информирования о случаях торговли людьми.
ВЫХОДНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ
Результатами консультирования являются:
- Проект всей предлагаемой информации.
- Итоговый документ со всеми информационными материалами в виде сообщений / текста на казахском и русском языках, как описано выше.
- Проведение хотя бы одной фокус группы (лично или виртуально) с сотрудниками НПО по борьбе с торговлей людьми для проверки эффективности доведения посылов.
КЛЮЧЕВЫЕ ДАТЫ
В следующей таблице содержится предлагаемый график выходных результатов.
| Этап | Рабочие дни |
| Разработать план работы, провести предварительное исследование и изучение, а также представить проект содержания информационных материалов.
|
10 рабочих дней |
| Разработать содержание информационных материалов по противодействию торговле людьми для каждой целевой группы, а также по информации о COVID 19.
|
15 рабочих дней |
| Провести фокус группы для разных целевых групп (несколько целевых групп можно сгруппировать в одну фокус группу).
|
5 рабочих дней |
| Окончательно подготовить содержание сообщений на основе отзывов и комментариев фокус группы и проекта SMICA и предоставить содержание, готовое к использованию.
|
10 рабочих дней |
МЕТОДОЛОГИЯ И ОТЧЕТНОСТЬКОНСУЛЬТАНТА
- Консультант должен быть знаком с темой, иметь хорошие навыки письменной речи, предпочтителен опыт в разработке материалов, связанных с противодействием торговле людьми и безопасной миграцией, или по смежным темам. Консультант должен предоставить образцы аналогичной работы.
- Консультант будет отчитываться перед страновым координатором по Казахстану проекта SMICA.
- Все выходные результаты должны быть предоставлены на русском и казахском языках. Проекты будут предоставлены SMICA с достаточным временем для проведения нескольких циклов просмотра, обратной связи и изменений для достижения согласованных целей.
- Продолжительность и количество рабочих дней: 40 рабочих дней, 2,5 месяца с даты подписания контракта.
Проект SMICA ожидает, что кандидат знаком с темой торговли людьми, понимает целевую аудиторию и имеет идеи о том, как сотрудничать с частным сектором в вышеупомянутых секторах и как эффективно донести до них посылы.
ГРАФИК ОПЛАТЫ
Консультант получит оплату следующим образом:
- Первый транш (20%): при представлении и утверждении проекта информационных материалов.
- Второй транш (30%): представление и утверждение проекта содержания.
- Третий транш (50%): при представлении окончательного содержания.
КВАЛИФИКАЦИИ И ОПЫТ
Опыт работы:
- Эксперт/организация НПО или журналисты, имеющие не менее двух лет практического опыта в областях, связанных с противодействием торговле людьми, или по аналогичным вопросам.
- Продемонстрированный опыт в разработке коммуникационных продуктов для уязвимых групп населения.
- Подтвержденный опыт работы с частным сектором и уязвимым населением в Казахстане и их конкретными проблемами.
- Знания по составлению ясных сообщений для обеспечения их практического использования и применения.
Знания, навыки и умения
- Отличные навыки письменной речи.
- Внимание к деталям и способность работать в условиях сжатых сроков.
- Умение мыслить стратегически и практически для составления сообщений для целевой аудитории.
- Способность удаленно работать со специалистом по связи в Алматы
Знание языков: Свободное владение таджикским и русским языками.
СРОКИ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ
Ваше предложение, резюме и бюджет должны быть отправлены по электронной почте по адресу Altyngul.turaliyeva@winrock.org и Ainara.okanova@winrock.org не позднее 18:00 по времени Алматы 30 июля 2020 года. В бюджете укажите объём услуг за день и общую сумму услуг, включая все налоги. Заявки, направленные с опозданием, не принимаются.